... صف های طولانی از روبه روی اغذیه فروشی ها، باجه های ارسال مرسولات پستی و دستشویی ها دیروز به باجه های اطلاع رسانی ناشران و کتاب ها منتقل شده بود، چراکه ناشران و غرفه دار ها پس از 2 روز شلوغ نمایشگاه شاهد روزی آرام تر بودند و مسوولان نمایشگاه هم فرصتی کردند تا برنامه های جنبی نمایشگاه را با فرصتی بیشتر و البته فضایی آرام تر دنبال کنند ... این خبر را در حالی حمید قبادی به ستاد خبری نمایشگاه گفته است که عرضه بن الکترونیکی کتاب و کارت یارانه ای خرید کتاب های خارجی که با استقبال دانشجویان مواجه شده، سبب شده است جای سوزن انداختن در باجه های دریافت این بن ها و کارت ها نباشد ... به گفته معاون اجرایی FL_297310_LF ، روزانه نزدیک به 3 هزار نفر از دانشجویان ثبت نام شده برای دریافت بن های الکترونیکی خود به بانک صادرات مراجعه می کنند ... بن های الکترونیکی کتاب ویژه دانشجویان امسال به دستور رئیس جمهور و با پیگیری و هماهنگی معاونت فرهنگی وزارت ارشاد اسلامی برای نخستین بار در FL_297310_LF توزیع می شود ... دا، همچنان پرفروش: در 4 روز ابتدایی آغاز به کار نمایشگاه کتاب، 10 عنوان کتاب پرفروش انتشارات سوره مهر به کتاب های تجدید چاپی ناشر اختصاص یافت، اما این نشر در روزهای گذشته همچنان با مخاطبانی روبه روست که کتاب «دا» را برای خرید انتخاب می کنند ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 19   اردیبهشت   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... رمان « شطرنج با ماشین قیامت نوشته « حبیب احمدزاده که چندی پیش به زبان آلبانی ترجمه و در این کشور منتشر شد ، با استقبال رسانه های آلبانی مواجه شده است ... در همین راستا ، در نخستین روزهای انتشار ترجمه آلبانیایی رمان « شطرنج با ماشین قیامت ، یک برنامه تلویزیونی یک ساعته درباره این کتاب در یکی از شبکه های تلویزیونی کشور آلبانی ساخته و پخش شده است ... همچنین پروفسور « کریستوف بالایی ؛ استاد دانشگاه سوربن پاریس که به تازگی ترجمه کتاب « داستان های شهر جنگی احمد زاده به زبان فرانسه را به پایان برده ، ترجمه این رمان را نیز در دستور کار بعدی خود قرار داده است ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 22   دی   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... کریستوف بالایی ؛ مترجم شناخته شده فرانسوی، کتاب « داستان های شهر جنگی حبیب احمدزاده را در دست ترجمه به زبان فرانسه دارد ... وی با بیان اینکه نسخه فارسی این کتاب توسط یکی از دوستان به دستم رسید گفت: به محض خواندن کتاب « داستان های شهر جنگی تصمیم به ترجمه آن گرفتم چرا که دارای نگاه ویژه و خاصی به جنگ است ... او که کتاب های زیادی از ادبیات دفاع مقدس خوانده ، معتقد است : این کتاب را نباید منحصر به ادبیات جنگ کرد چرا که نگاه و اندیشه آن بسیار گسترده تر است ... مجموعه داستان « داستان های شهر جنگی پیش از این توسط پال اسپراکمن ؛ مترجم آمریکایی به زبان انگلیسی ترجمه شده و منتظر انتشار در کشور آمریکاست ... سال گذشته ترجمه دو داستان « نامه ای به خانواده سعد و « پر عقاب از این کتاب به زبان های عربی وانگلیسی بازتاب خبری گسترده ای داشت ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 9   آذر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... کتاب های پرمخاطب؛ دا، زیتون سرخ، یک دریا ستاره، یکشنبه آخر و پاییز 59 را برای ترجمه به زبان انگلیسی انتخاب شدند و پال اسپراکمن، مترجم آمریکایی برگردان 100 صفحه از کتاب "دا" را به پایان رسانده است ... به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر شورای ترجمه مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری، برای آشنایی بیشتر مردم سایر کشورها با وقایع جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، 5 عنوان کتاب چاپ شده توسط انتشارات سوره مهر را برای ترجمه به زبان انگلیسی انتخاب کرده است ... این شورا کتاب های پرمخاطب؛ "دا" (خاطرات زهرا حسینی با تدوین اعظم حسینی)، "زیتون سرخ" (خاطرات ناهید یوسفیان) و "یک دریا ستاره" (خاطرات زهرا تعجب)، نوشته قاسم یاحسینی، "یکشنبه آخر" (خاطرات خودنوشت معصومه رامهرمزی) و "پاییز 59" (خاطرات زهره ستوده با تدوین رقیه میرابوالقاسمی) را برای ترجمه به زبان انگلیسی معرفی کرده اند ... محوریت تمام این آثار، نقش زنان در سال های جنگ تحمیلی است و از بین آن ها، کتاب "دا" توسط پال اسپراکمن، مترجم آمریکایی در حال ترجمه است ... برگردان 100 صفحه از این اثر به زبان انگلیسی صورت گرفته و قرار است به زبان های ترکی استانبولی ، عربی و اردو نیز ترجمه شود ... پیش از این کتاب های "سفر به گرای 270 درجه" نوشته احمد دهقان، "شطرنج با ماشین قیامت" و "داستان های شهر جنگی" نوشته حبیب احمدزاده و "اسماعیل" FL_291041_LF حسین فردی، از انتشارات سوره مهر به زبان انگلیسی ترجمه شده اند ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 30   مهر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... وی که پیش از این کتاب های « سفر به گرای 270 درجه ، « شطرنج با ماشین قیامت ، « داستان های شهر جنگی و « اسماعیل را به انگلیسی ترجمه کرده ، تا کنون کار ترجمه حدود 100 صفحه از کتاب « دا را ترجمه کرده و قرار است با اتمام ترجمه ، این کتاب در کشور آمریکا منتشر شود ... همچنین این کتاب به غیر از زبان انگلیسی به زبان های ترکی استامبولی ، عربی و اردو نیز ترجمه خواهد شد ... همچنین خبر می رسد کتاب های دفاع مقدسی دیگری از سوره مهر در برنامه ترجمه قرار دارند که به زودی اخبار آن منتشر می شود ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 28   مهر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... کاتالوگ انگلیسی زبان کتاب های سوره مهر که در آن به معرفی آثار برگزیده و برجسته این ناشر در حوزه ادبیات داستانی و ادبیات دفاع مقدس و انقلاب اسلامی پرداخته شده نیز در این نمایشگاه توزیع می شود ... همچنین نسخه انگلیسی کتاب های « سفر به گرای 270 درجه ، « شطرنج با ماشین قیامت و « فال خون ، نسخه ترکی کتاب های « ای کاش گل سرخ نبود و « ارمیا و نیز نسخه آلمانی کتاب « کوه مرا صدا زد از سوی سوره مهر به این نمایشگاه برده شده است ... مجموعه کتاب های « شعر امروز ،« من او و « ارمیا از رضا امیرخانی،« آن ها ،« گریه های امپراطور و « اقلیت از فاضل نظری،« سفر به روسیه از هدایت الله بهبودی،« عزت شاهی و « خاطرات مرضیه حدیدچی از محسن کاظمی،« مجموعه قصه های سبلان و « هفت روز آخر از محمدرضا بایرامی،« مردی که خواب نمی دید از مرحوم داوود بختیاری دانشور،« داستان های شهر جنگی از حبیب احمدزاده،« روزهای آخر از احمد دهقان،« بابانظر از حسین بیضائی و مصطفی رحیمی،« دا از سیده اعظم حسینی و ... غرفه های ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سالن های 3 و 5 نمایشگاه قرار دارد که سالن 3 نمایشگاه مربوط به کتاب های کودک و نوجوان و سالن 5 ، یکی از سالن های بخش بین الملل نمایشگاه است ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 25   مهر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر این ناشر علاوه بر چاپ جدید رمان های شناخته شده خود همچون « شطرنج با ماشین قیامت ، « من او ، « ارمیا ، « سفر به گرای 270 درجه ، « قطار 57 ، « اسماعیل و ... بر این اساس کتاب های « عکس انتخاباتی با کت دکتر احمدی نژاد از محمد رضا سرشار ، « رد پایی بر شن از حسین ترابی ، « اشک آخر و « زخم و افغان از سید هاشم حسینی ، « تالار پذیرایی از محمد علی گودینی ، « سه گانه شاهانه از کاظم مزینانی ، « جلد دوم رمان شب و قلندر از منیژه آرمین امسال در نمایشگاه کتاب عرضه می شود ... همچنین چاپ جدید کتاب های « سیاه چمن از امیر حسین فردی، « همزاد از نورالدین آزاد ، « کلاغ کامپیوتر از فرهاد حسن زاده ، « آرام شب بخیر و « کوچه اقاقیا از راضیه تجار ، « ای کاش گل سرخ نبود و « جلد اول شب و قلندر از منیژه آرمین ، « سونات عدن از مصطفی جمشیدی ، «لبخند مسیح از سارا عرفانی،« زمانی برای بزرگ شدن محسن مومنی،« حقه باز ها از پروین علی پور ، « حاطرات یک الاغ از سهیلا صفوی و ... از دیگر کتاب های داستان و رمان سوره مهر در نمایشگاه بیست و دوم کتاب تهران است ... نسخه انگلیسی رمان های « فال خون و « سفر به گرای 270 درجه را هم باید در لیست رمانهای سوره مهر در نمایشگاه قرار داد ... اما به آنچه که در بالا ذکر شد باید چاپ جدید مجموعه داستان های « عید پاک ، « عابر پیاده ترجمه محسن سلیمانی ، « فانوسی بیفروز از راضیه تجار، « داستان های شهر جنگی از حبیب احمدزاده و همچنین مجموعه آثار محمدرضا سرشار و مجموعه قصه مردان انقلاب را در لیست آثار سوره مهر در حوزه ادبیات داستانی قرار داد ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 1   اردیبهشت   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... 86 عنوان از کتاب های انتشارات سوره مهر در سال 87 به چاپ های بالای 5 نوبت رسیده است ... بر اساس آمار پر تیراژ ترین کتاب های FL_281258_LF تا نیمه بهمن ماه 87 ،بیشترین نوبت چاپ مربوط به قصه فرماندهان است که چهل بار تجدید چاپ شده است ... کتاب هایی که به چاپ های بین 20 تا 30 رسیده اند من او ( چاپ 26 )حماسه یاسین ( چاپ 21 ) ... کتاب هایی که بیش از 10 بار تجدید چاپ شده اند پا به پای باران ( چاپ 18 )در کمین گل سرخ ( چاپ 18 )رفاقت به سبک تانک ( چاپ 18 )نامه های فهیمه ( چاپ 17 )اصیل آباد ( چاپ 16 )داستان های شهر جنگی(جلد سخت) ( چاپ 16 )فرزندان ایرانیم ( چاپ 15 )آقای شهردار ( چاپ 14 )پاوه سرخ ( چاپ 14 )خاطرات عزت شاهی ( چاپ 14 )شطرنج با ماشین قیامت ( چاپ 14 )گرداب سکندر ( چاپ 14 )معلم فراری ( چاپ 14 )ارمیا ( چاپ 13 )جایزه ( چاپ 13 )من می گویم شما بگریید ( چاپ 13 )از نخلستان تا خیابان خاطرات مرضیه حدیدچی ( FL_291048_LF ) ( چاپ 12 )سفر به گرای 270 درجه ( چاپ 12 )مدال و مرخصی ( چاپ 12 )پرواز سفید ( چاپ 11 ) FL_281264_LF ( چاپ 11 )حرمان هور ( چاپ 11 )ناگفته های جنگ ( چاپ 11 )هفت روز آخر ( چاپ 11 )آنجا که خانه ام نیست ( چاپ 10)پروانه در چراغانی ( چاپ 10)تکه ای از آسمان ( چاپ 10)خرمشهر کو جهان آرا (بانوی ماه 5) ( چاپ 10)دسته یک ( چاپ 10) ... کتاب هایی که بین 5 تا 10 نوبت چاپ را گذرانده انداحمداحمد ( چاپ 9 )باغ انگور باغ سیب باغ آیینه (بانوی ماه 4) ( چاپ 9 )دشت شقایق ها ( چاپ 9 )زنده باد کمیل ( چاپ 9 )سفر بر مدار مهتاب (بانوی ماه 3) ( چاپ 9 )غروب آبی رود ( چاپ 9 )مرتضی آیینه زندگی ام بود (بانوی ماه 2) ( چاپ 9 )مهاجر کوچک ( چاپ 9 ) FL_294812_LF یک اسطوره (بانوی ماه 1) ( چاپ 9 )همپای صاعقه ( چاپ 9 )یکشنبه آخر ( چاپ 9 )روزهای آخر ( چاپ 8 ) FL_281259_LF ( چاپ 8 )مرد نخستین( چاپ 8 )من و کتاب( چاپ 8 )نبرد درالوگ( چاپ 8 )با کاروان نیزه ( چاپ 7 )براده ها ( چاپ 7 )پاییز59 ( چاپ 7 )تأملی دیگر در باب داستان ( چاپ 7 )چزابه ( چاپ 7 )دشت عباس ( چاپ 7 )فرمانده جدید ( چاپ 7 )لبخند مسیح ( چاپ 7 )مسافر ( چاپ 7 )نامه های دلتنگی ( چاپ 7 )نوشداروی طرح ژنریک ( چاپ 7 ) FL_281260_LF ( چاپ 7 )حمام روح ( چاپ 6 )خانه کوچک زندگی بزرگ ( چاپ 6 )زندگی در مه ( چاپ 6 ) ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 16   فروردین   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... کتاب هایی که بیش از 10 بار تجدید چاپ شده اند عبارتند از: پا به پای باران (چاپ 18)، در کمین گل سرخ (چاپ 18)، رفاقت به سبک تانک (چاپ 18)، نامه های فهیمه (چاپ 17)، اصیل آباد (چاپ 16)، داستان های شهر جنگی (چاپ 16)، فرزندان ایرانیم (چاپ 15)، آقای شهردار (چاپ 14)، پاوه سرخ (چاپ 14)، خاطرات عزت شاهی (چاپ 14)، شطرنج با ماشین قیامت (چاپ 14)، گرداب سکندر (چاپ 14)، معلم فراری (چاپ 14)، ارمیا (چاپ 13)، جایزه (چاپ 13)، من می گویم شما بگریید (چاپ 13)، از نخلستان تا خیابان خاطرات مرضیه حدیدچی ( FL_291048_LF ) (چاپ 12)، سفر به گرای 270 درجه (چاپ 12)، مدال و مرخصی (چاپ 12)، پرواز سفید (چاپ 11)، FL_281264_LF (چاپ 11)، حرمان هور (چاپ 11)، ناگفته های جنگ (چاپ 11)، هفت روز آخر (چاپ 11)، آنجا که خانه ام نیست (چاپ 10)، پروانه در چراغانی (چاپ 10)، تکه ای از آسمان (چاپ 10)، خرمشهر کو جهان آرا (بانوی ماه 5) (چاپ 10) و دسته یک (چاپ 10) ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 16   فروردین   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... نوام چامسکی فیلسوف و نظریه پرداز مشهور آمریکایی پس از مطالعه متن انگلیسی داستان دفاع مقدسی «پر عقاب حبیب احمد زاده این اثر را مورد ستایش قرار داد ... به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر،در پی ارسال این داستان برای بسیاری از صلح دوستان و نظریه پردازان جهان که همزمان با حمله اسرائیل به غزه و محاصره این شهر صورت گرفت،چندین سایت معتبر بین المللی از جمله open democracy,payvand,mrzine و iconoclast این داستان را منتشر کردند ... به دنبال انتشار این داستان در سایت ها، تعداد زیادی از خوانندگان نظرات خود را درباره « پر عقاب ارائه کردند که در این میان می توان به نظر نوام چامسکی، نظریه پرداز و دانشمند سیاسی مشهور آمریکایی که نظر خود درباره این داستان را از طریق ایمیل برای حبیب احمدزاده ارسال کرده است اشاره کرد ... چامسکی در پیام خود به حبیب احمدزاده ضمن تشکر فراوان از دریافت این داستان و« به واسطه قدرت متقاعدکنندگی داستان،تیزهوشی نویسنده را نیز به علت ارسال به موقع آن در چنین روزهای دردناکی(وقایع غزه) مورد ستایش قرار داده است ... داستان « پر عقاب شرح عملیات یک دیده بان در یک شهر محاصره شده (آبادان) در زمان دفاع مقدس است که به محاصره غزه شباهت زیادی دارد ... داستان « پر عقاب در مجموعه « داستان های شهر جنگی حبیب احمد زاده توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده و پال اسپراکمن به تازگی آن را به انگلیسی ترجمه کرده است ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 29   بهمن   1387   شاخه : کتاب و مجله